📰 ગુજરાત હાઈકોર્ટનો મહત્વનો નિર્ણય: અંગ્રેજીના સિવાય ગુજરાતીમાં દલીલ નહીં – અરજી ફગાવી
આહમદાબાદ, ગુજરાત – ગુજરાત હાઈકોર્ટે રજકોટના એક વ્યક્તિ દ્વારા “પાર્ટી-ઇન-પર્સન” તરીકે માતૃભાષા ગુજરાતીમાં પોતાની દલીલ કરવાની અનુમતિ માંગતી અરજીને ઠાર વાંચી ફગાવી દીધી છે.
📌 મુખ્ય મુદ્દા:
🔹 અરજીકર્તા એટલે કે પક્ષકારે પોતાના કેસમાં વકીલ ન રાખીને પોતે વિસ્તારમાં હાજર રહી દલીલ કરવા માગી, પરંતુ તે દલીલ ગુજરાતીમાં કરવા માંગતો હતો.
🔹 હાઈકોર્ટે અરજી ફગાવી કોઈપણ વ્યક્તિને ગુજરાતીમાં દલીલ કરવાનો અધિકાર નહી આપી. અદાલતમાં સત્તાવાર ભાષા માત્ર અંગ્રેજી છે અને એમાં જ તમામ દલીલો અને રજૂઆત થવી જોઈએ.
🔹 અરજદારની અરજીને ફગાવતાં કોર્ટમાં સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું કે હાઈકોર્ટની પ્રક્રિયા અને દલીલો અંગ્રેજીમાં જ ચાલે છે, જ્યારે અન્ય ભાષામાં રજૂઆત માટે કોઇ કાયદાકીય જોગવાઇ નહી છે.
📍 અરજદારની ભાષા-ક્ષમતા મુદ્દો:
કોર્ટની લીગલ સર્વિસ કમિટીએ અરજદારને અંગ્રેજી ભાષામાં દલીલ કરવા ’અસમર્થ’ થયેલ જાહેર કર્યું હતું – કારણ કે તેણે અંગ્રેજી ભાષા નહી સમજી અને દલીલ કરવા યોગ્ય શક્તિને પુરવાર ન કરી શક્યો. આ પ્રમાણપત્રથી અનુસૂચિત થયેલી આ બાબતને કોર્ટે સમર્થન આપ્યું અને અરજી ફગાવી.
📌 કોર્ટનું દૃષ્ટિકોણ:
- હાઈકોર્ટે અગાઉના નિર્ણયનો ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું કે ઉચ્ચ અદાલતમાં વિવિધ કામગીરીઓ અંગ્રેજીમાં જ થવી જોઈએ અને અન્ય ભાષામાં મુખાસરો (oral argument) સ્વીકારવામાં નહી આવે.
- જો ಅರ್ಜદાર કોર્ટમાં પોતાની રીતે રજૂઆત કરવા સક્ષમ ન હોય, તો વકીલ રાખવો અથવા લીગલ સર્વિસ કમિટીની મદદ લેવી યોગ્ય પગલું છે.
📌 સારાંશ:
ગુજરાત હાઈકોર્ટે ફરી એક વખત દલીલ કરી છે કે અદાલતની સત્તાવાર ભાષા — અંગ્રેજી જ છે અને ગુજરાતીમાં મુખાસરો (oral arguments) કરવાનો કોઈ અધિકાર માન્ય નથી, તે માટે અરજી ફગાવી દીધી છે.
